Чај ако по море, чај ако по земја: зошто светот има само два збора за чај

Со неколку ситни исклучоци, има навистина само два начина да се каже „чај“ во светот. Една од нив е како англискиот термин на шпански и ме во Африканс се два примери. Другата е одредена варијација на Ча, како Чај на хинди.

Двете верзии доаѓаат од Кина. Како тие се шират низ целиот свет, нуди јасна слика за тоа како функционираше глобализацијата пред „глобализацијата“ беше термин што некој го користеше. Зборовите што звучат како „Ча“ се раширија низ земјата, по патот на свилата. Фразиите во форма на „чај“ се раширија преку вода, од страна на холандските трговци кои ги носат романот остава назад во Европа.

Терминот CHA е „синичен“, што значи дека е вообичаено за многу варијанти на Кинези. Започна во Кина и се снајде низ Централна Азија, на крајот стана „Чај“ (چای) на персиски. Тоа е без сомнение заради трговските патишта на патот на свилата, заедно со кои, според неодамнешното откритие, чајот се тргуваше пред повеќе од 2.000 години. Оваа форма се рашири над Персија, станувајќи Чај на урду, Шеј на арапски јазик и Чај на руски јазик, меѓу другите. Дури и се снајде во субсахарска Африка, каде стана чаи на свахили. Јапонските и корејските термини за чај се засноваат и на кинеската Ча, иако тие јазици веројатно го усвоија зборот уште пред да се рашири на запад на персиски.

Но, тоа не одговара за „чај“. Кинескиот карактер за чај, се изговара различно од различни сорти на кинески, иако е напишан истиот во сите нив. Во денешниот мандарин, тоа е Ча. Но, во Мин Нан сорта на Кинези, зборувана во крајбрежната провинција Фуџијан, ликот се изговара ТЕ. Клучниот збор тука е „крајбрежјето“.

Образецот ТЕ што се користи на крајбрежно-кинески јазици се шири во Европа преку Холанѓаните, кои станаа примарни трговци на чајот меѓу Европа и Азија во 17 век. Главните холандски пристаништа во Источна Азија беа во Фуџијан и Тајван, и двете места каде што луѓето го користеа изговорот. Експанзивниот увоз на чај на холандската компанија „Источна Индија“ во Европа ни го даде францускиот те, германскиот мета и англискиот чај.

Сепак, Холанѓаните не беа први во Азија. Таа чест им припаѓа на Португалците. И Португалците не тргуваа не преку Фуџијан, туку Макао, каде се користи Ча. Затоа Португалија е розова точка во морето сино.

Неколку јазици имаат свој начин да зборуваат за чај. Овие јазици се генерално на места каде што чајот расте природно, што ги натера локалното население да развие свој начин да се однесува на истиот. На пример, во бурманските чај лисја се Лакфак.

Уште повеќе, ако сте заинтересирани за листот за украсување на бродот Ева или подлогата за влечење на Ева Суп и Ева, ве молиме слободно контактирајте не.

Тим на Мелори

2018.01.26

Е-пошта: admin@melorsfoam.com

Skype: Helen.ocr

Whatsapp:+86-13699812532

Тел:+86-752-3553578